图片展示

专注于为企业提供人工智能产品

 

服务热线:021-54936164

 

SDL 助推全日空国际扩张计划

作 者:theXpertIS关注:208发表时间:2018-09-10 13:42:05来源:SDL

SDL 助推全日空国际扩张计划




   全日空选择SDL WorldServer来支持其全球扩张计划,通过在多样化设备上推出本地化数字内容来吸引客户,打造更美妙、更个性化的客户体验触及不断增长的全球受众。自与SDL合作以来全日空加入“ANA里程俱乐部”的海外客户猛增 150%。现在每月有 130万来自日本以外国家地区的常规访客访问全日空网站,其中80%以上偏好以非日语浏览网站内容。



   全日空需要创建全球化翻译平台,以便快捷有效地推出新语种网站,从而向更多国家地区扩展。

   全日空还需要大幅提升翻译质量。网站内容需要根据各国的文化进行本地 化向潜在客户宣扬全日空的主要价值观与服务标准。

 

   SDL 如何为全日空助推?  

   流畅高效的项目流程:

   全日空选择使用SDL WorldServer集中管理其网站内容和其他数字内容的本地化流程。通过一体化的术语管理功能,全日空可以确保本地语言.

 

   内容的质量和一致性:

   化繁为简,最重要的是,SDL WorldServer还提供集中式翻译记忆库 (TM),使全日空可以创建一个包含之前翻译的所有内容的数据库。任何新的文档翻译请求都通过TM数据库传递,突出显示那些已存在和已批准的翻译内容,也可以对相似的内容稍加修改显著提升翻译效率。



全日空数字营销团队经理 Keita Ishikawa:




   全日空与 SDL合作的项目实施六个月后,通过本地化国际网站达成的交易收入,已经与日语和英语网站上的收入比肩。通过在多种设备上发布数字内容,全日空如今可以更快地触及新客户,交付本地化和个性化体验。

 

   "ANA + SDL" 数据一览,46个国家/地区,25个网站,内容翻译成12种语言,日本以外国家地区每月网站独立访客量超过 130万移动用户占比48%,2016年底全日空开始以印尼语、越南语和墨西哥西班牙语提供网站内容。此外全日空还计划开发多语言常见问题页面并进一步扩大 SDLWorldServer 的使用范围。




   SDL 首席执行官 Adolfo Hernandez:






Copyright 上海中锐咨华 2018 All Rights Reserved